WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
李逵劈鱼
当前位置:首页 > 李逵劈鱼

李逵劈鱼:有必要在保持原貌的基础上增加注解的部分

时间:2021/2/7 7:51:09  作者:  来源:  浏览:21  评论:0
内容摘要:北京丰台二中的语文老师陈伟贤(音译)说:“没门。”他通常选择《唐诗三百首》中的诗供学生欣赏。目前,《唐诗三百首》是流行唐诗的权威版本。如果其中有‘严重的伤害’,出版商应该对其进行注释和筛选,告诉读者原诗是什么样子的。”中国社会科学院外国文学研究所研究员、诗人舒才非常认同陈伟贤的观...
北京丰台二中的语文老师陈伟贤(音译)说:“没门。”他通常选择《唐诗三百首》中的诗供学生欣赏。目前,《唐诗三百首》是流行唐诗的权威版本。如果其中有‘严重的伤害’,出版商应该对其进行注释和筛选,告诉读者原诗是什么样子的。”

中国社会科学院外国文学研究所研究员、诗人舒才非常认同陈伟贤的观点。他说,诗的第一原则是美和真,“真”要求呈现唐诗的本真特征。学者或出版社可以通过注释让读者了解诗歌的演变,这也有利于提高读者的鉴赏能力。

“每一种出版物都应该有它的出版价值。”人民文学出版社编辑陈建斌告诉记者,图书出版速度快,出版“公共版图书”的门槛很低,所以不需要支付报酬,所以很多出版社把以前的图书拿去印刷。这个普遍现象值得注意。如果出现“硬伤”,有必要由出版社组织团队在保持原貌的基础上进行修改和补充说明。

“太大了,请校勘者、注释者、译者,选择基本的书籍,遇到各种问题时与专家交流,考虑编辑风格,掌握某个单词甚至一个标点符号。”在处理复杂琐碎问题的过程中,体现了专业精神,更重要的是对读者和文化遗产负责。”陈建斌说。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (打鱼游戏下载)
渝ICP备10019253号-1